naiv

Adj. naive (auch Kunst, Lit.); naiver Maler etc. naive painter etc.; die Naive / den Naiven spielen umg. act naive
* * *
primitive; simple-minded; naive; naïve; innocent; greenly; unsophisticated
* * *
na|iv [na'iːf]
1. adj
naive

die Naive (Theat) — the Ingénue

2. adv
naively

sich naív geben — to give the impression of being naive

* * *
1) (simple and straightforward in one's way of thinking, speaking etc.) naïve
2) (ignorantly simple.) naïve
3) (simple and straightforward in one's way of thinking, speaking etc.) naive
4) (ignorantly simple.) naive
5) (trusting and easily cheated: She is too simple to see through his lies.) simple
* * *
na·iv
[naˈi:f]
adj naive
\naiv sein to be naive
* * *
1.
Adjektiv naïve; ingenuous <look; child>; unaffected <pleasure>
2.
adverbial naïvely
* * *
naiv adj naive ( auch KUNST, LIT);
naiver Maler etc naive painter etc;
die Naive/den Naiven spielen umg act naive
* * *
1.
Adjektiv naïve; ingenuous <look; child>; unaffected <pleasure>
2.
adverbial naïvely
* * *
adj.
naive adj. adv.
greenly adv.
naively adv.
unsophisticatedly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • naiv — naiv …   Deutsch Wörterbuch

  • naiv — NAÍV, Ă, naivi, e, adj. (Despre oameni; adesea adverbial şi substantivat) 1. Lipsit de experienţă şi de prefăcătorie, simplu, natural, credul şi sincer. ♦ Care arată, denotă naivitate (1). 2. (peior.) Lipsit de judecată matură. ♦ Care arată,… …   Dicționar Român

  • naiv — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. naïf, dieses aus l. nātīvus natürlich, ursprünglich, angeboren , zu l. nātus Geburt , zu l. nāscī gezeugt werden, geboren werden (älter gnā , zu ig. * genə geboren werden ). Abstraktum: Naivität.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • naiv — Adj. (Grundstufe) voller Vertrauen, gutgläubig Synonyme: einfältig, arglos Beispiel: Du bist naiv wie ein Kind. Kollokation: naiv denken …   Extremes Deutsch

  • Naīv — (v. fr. Naif), ungekünstelt, natürlich, aufrichtig in Empfindungen, Gedanken, Reden u. Handlungen, ohne überlegte Zurückhaltung u. ohne Berücksichtigung der conventionellen Formen; daher Naivetät, Ausdruck dieser Empfindungen etc. einer das… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Naiv — Naiv, s. Naivität. – Naïve (franz. Ingénue), Bühnenrolle, s. Agnesenrollen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Naiv — Naīv (frz. naïf, vom lat. natīvus), angeboren, natürlich, ungekünstelt, ohne Berechnung. Naivität, Natürlichkeit, oft mit dem Nebenbegriff des Einfältigen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Naiv — (nach dem Französ., vom mittellatein. nativus gebildet), vom menschlichen Charakter natürlich, aufrichtig u. ungekünstelt, daher im Gegensatz zu der conventionellen Gesellschaft, meist von komischer Wirkung; von n. ist das Hauptwort N. ität… …   Herders Conversations-Lexikon

  • naiv — »natürlich, unbefangen; kindlich; treuherzig, arglos; einfältig«: Das Adjektiv wurde Anfang des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. naïf entlehnt, das auf lat. nativus »durch Geburt entstanden; angeboren, natürlich« zurückgeht. Dies gehört zu lat. nasci …   Das Herkunftswörterbuch

  • Naiv — Naivität bzw. Blauäugigkeit (zugehöriges Adjektiv naiv, von Französisch „naïf“, kindlich, ursprünglich, einfältig, harmlos, töricht) kann als eine verkürzte, in den allgemeinen Sprachgebrauch übergangene Form von „nativ(e)“ (gebürtig,… …   Deutsch Wikipedia

  • naiv — melancholisch; verträumt; weltfremd; goth (umgangssprachlich); träumerisch; visionär; versunken; blauäugig; töricht; leichtgläubig; …   Universal-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.